keskiviikko 28. syyskuuta 2016

Kaksi viikkoa / Two weeks


Tyttö on nyt kaksi viikkoa vanha. Aika on hujahtanut vauhdilla. Lähinnä ollaan syöty ja nukuttu, molemmat. Aamuisin nukutaan helposti puoli yhdeksään, syötän tytön, syön itse aamupalaa ja sitten taas tyttö nukkumaan. Päivät rytmittyy syöttöjen ja nukkumisen mukaan. Joinakin päivinä tuntuu uni maistuvan enemmän kuin toisina. Öisin heräillään 3-5 tunnin välein syömään, mutta hyvin on nukahtanut syöttöjen jälkeen. Olen ajatellut, että nukun rauhassa aamulla pitkään, jotta jaksan sitten paremmin päivät ja yöt. Ei kannata väsähtää itse, parempi kun pysyy pirteänä, niin kaikki sujuu helpommin.


Girl is now two weeks old. Time has gone so fast. We bóth have been just eating and sleeping during this two weeks. In the morning we wake up about 8.30, then girl is eating, and then breakfast for me and then she is going back to sleep. Some days she is sleeping more and some days less. During the night she wakes up between 3-5 hours, but goes back to sleep easily. I have been thinking that I sleep in the mornings also late so I manage days and nights better. It's not good to get tired yourself, days are much easier if you feel ok and have enough sleep.









lauantai 24. syyskuuta 2016

Nappikukkia / Button flowers


Tällä viikolla ulkoillessa löysin niitylle, jossa kasvoi paljon Pietaryrttiä, nappikukkaa. Paikoittain niitty oli aivan keltaisenaan, loisti kauniisti auringonpaisteessa. Luonnossa kukkii vielä paljon erilaisia kukkia, tuoden väriä syksyyn. Osallistun näillä kuvilla tämän viikon MakroTex-haasteeseen, jonka teemana on jotain värikästä.

During this week I found this field, full of the yellow flower what we call button flower. In some spots the field was full of this, just yellow, looking so nice in sunshine. There is still plenty wild flowers giving some colours for this autumn. This weeks MakroTex challenge's theme is something colourfull, so I participate with these photos.









Ihanaa viikonloppua teille


Have an awesome weekend



torstai 22. syyskuuta 2016

Vauvauutisia / Baby


Blogissa on ollut hiljaisuus, mutta elämässä on ehtinyt tapahtua viimeisen viikon aikana paljon. Meille syntyi tyttö 13.9. illalla. Sitä niin odotti, että tyttö tulla tupsahtaa jo syyskuun alussa, mutta niin vain meni hieman lasketun ajan yli. Mutta pääasia, että kaikki meni hyvin ja saatiin tyttö maailmaan. Muutamalla päivällä ei ole väliä, mutta silloin kun syntymää odottaa tapahtuvaksi niin päivät tuntuu kyllä niin pitkiltä.


It has been quiet here in the blog but in my life it has happened plenty. We got baby girl at 13th September. I was waiting so much girl to born at the beginning of the September, but she decided to come little bit after the due date. But that's ok, main thing is that everything went ok and she has born now. Few days doesn't mean anything, but when you are waiting it's feeling so long.




Nyt ollaan oltu kotona muutama päivä ja nautiskeltu uudesta perheenjäsenestä. Päiviin on tullut uusi rytmi syöttöjen ja nukkumisen myötä. Ja nyt tuntuu aika lentävän, niin nopeasti päivät menevät. Yhdessä ihmetellään uutta elämää. On se vain lahja saada lapsia.


Now we have been at home few days and enjoyd the new family member. We have new rhythm in the days, feeding baby and sleeping. Together we are getting use to new world. It's so big gift to get children.

lauantai 10. syyskuuta 2016

Viikonloppua / Weekend



Tulin toivottelemaan kaikille ihanaa viikonloppua. Täällä on talo siivottu ja nyt on aikaa ottaa rauhallisesti. Kutimet esiin, teetä ja hyvä lehti, siinä on iltapäivän tuokio.


I just came to wish you happy weekend. I have been cleaning the house and now it's time to take it easy. So little bit knitting, some tea and good magazine, that's it, nice afternoon.





Aloitin kutomaan ranteenlämmittimiä, kohta niitä tarvitaan jo. Nämä on nopeat tehdä isoilla puikoilla, ehtii hyvin valmiiksi tälle syksylle.


I started to knit some fingerless gloves, soon I will need them. These are easy to make with the bigger needles, can get these ready before cold weather comes.




Nauttikaahan viikonlopusta ja muistakaa rentoutua.


Enjoy the weekend and remember to relax also.

tiistai 6. syyskuuta 2016

Usvainen aamu / Misty morning


Edellisenä viikonloppuna tuli aamulla herättyä jo ennen kuutta, uni ei vain maistunut jostain syystä. Monesti kun saisi nukkua, niin sitten tulee herättyä kuitenkin jo vaikka kuinka aikaisin. Ja nyt oli sellainen aamu. Mutta kyllä kannattikin herätä, oli aivan upea usva pelloilla, aurinko nousemassa, pellot keltaisena ja usva leijui niiden yllä.


One week ago during the weekend I woke up already before 6 o'clock, somehow couldn't get sleep anymore. Quite often when I could sleep I woke up too early. And now it was that kind of morning. But it was worth it, it was awesome mist on the fields, sun rising up, fields were yellow and mist was on top of the lands.





Ei muuta kuin kamera käteen ja pihalle. Tällaiset hetket menee niin nopeaan ohi.


So I just took the camera and went out. This kind of moments are going so fast.





Tykkään aamuista, ne ovat niitä päivän parhaita hetkiä. Ottaa ihan rauhassa, keitellä puurot, juoda tee ja nautiskella. Päivä on vielä uusi ja tuore.


I like mornings, normally they are best part of the days. Just take it easy, make some porrage, drink the tea and enjoy. Day is still new and fresh.







Ihanaa päivää ja nauttikaa tästä aamusta


Have a great day and enjoy this morning.

lauantai 3. syyskuuta 2016

Omenakakkua ystävälle / Apple cake for the friend

Hyvä ystäväni kävi kyläilemässä tällä viikolla yhtenä iltana. Ei olla nähty kolmeen viikkoon ja nyt pitkästä aikaa oli aikaa taas höpötellä. Leivoin omenista omenakakkua, vastaavaa kuin porkkanakakku, mutta raastoin porkkanoiden tilalle omenaa. Hyvää tuli ja maistui ystävällekin.


My good friend visited one evening. We haven't seen for three weeks and now we had time to see each other. I baked some apple cake, similar as carrot cake but used apples instead of carrots. It was tasting good and friend liked the cake as well.





Oli niin mukava pitkästä aikaa jutella, että menikin aika myöhään. Mutta välillä on hyvä vain istahtaa, olla tekemättä mitään ja nauttia illasta.


We had so good chat that it went quite late. But sometimes it's good to just sit down and do nothing, just enjoy the evening.







Ihanaa lauantai-iltaa, nauttikaa viikonlopusta


Have an awesome saturday evening, enjoy the weekend



torstai 1. syyskuuta 2016

Elokuun kuvia / August photos


Elokuu meni nopeaan, hyvä kun perässä pysyi. Elokuussa tuli retkeiltyä metsässä, poimittua mustikoita, käytyä läpi kaikkea tavaraa mitä talosta löytyy, leivottua, nautittua auringosta, vietettyä aikaa rannalla, syötyä paljon omenoita ja vaikka mitä muuta.

August went fast, very fast. During the August I had walks in the forest, picked some blueberries, found all the old things from the house, baked, enjoyed the sunshine, spent the time at the beach, ate lot of apples etc.







Nyt syyskuussa alkaa uudet kuviot, syksy tuo meille jotain uutta tullessaan. Tuskin maltan odottaa, mutta siitä kuulette pian.

Now in September there is coming something new for us, hardly can wait. But that you will hear little bit later.


Pieni lintu -blogissa on haaste elokuun kuvakollaasiin, osallistun tällä kirjoituksella haasteeseen.

There is August collage post challeng in Pieni lintu -blog, I participate with this post.


Oikein ihania syyskuun päiviä kaikille

Wishing great September days for you all

Metsässä kävelyllä / Walking in forest (MakroTex-challenge)


Pieni Lintu- blogissa on MakroTex-haaste, tämän viikon teemana luonto. Ajattelin osallistua tällä postauksella haasteeseen, sopii teemaan hyvin. Kävin metsässä kävelyllä eilen, aurinko paistoi ja oli oikein mukava ilma. Vähän on jo syksyä ilmassa, mutta kyllä se aurinko vielä lämmittää.


There is MakroTex-challenge in Pieni Lintu -blog, this weeks theme is nature. I went for a forest walk yesterday. Sun was shining and it was very good weather. Feeling already that autumn is coming, but still sun is warming.